“Gemma Galgani” é a produção internacional que chega aos cinemas brasileiros neste final de semana. O filme, que será exibido de 11 a 14 de abril, é inspirado na história real da santa, uma jovem italiana que viveu no final do século XIX e cujo testemunho continua a despertar interesse e devoção.
A produção internacional lançada pela Kolbe Arte retrata a trajetória de Gemma, marcada pela perda precoce dos pais, por uma saúde frágil e por um caminho de fé vivido em meio a intensos sofrimentos (assista ao trailer dublado). A jovem experimentou as dores da Paixão de Cristo em seu próprio corpo, além de enfrentar incompreensões, humilhações e questionamentos por parte daqueles que não compreendiam sua vivência espiritual.
“A história de Gemma Galgani é muito forte porque ela viveu uma santidade real, no meio da dor, das incompreensões e das limitações humanas. E é justamente isso que toca o coração: perceber que é possível permanecer firme na fé, mesmo quando tudo parece difícil. Esse filme é um convite a viver essa confiança em Deus no dia a dia”, afirma a fundadora e CEO da Kolbe Arte, Angela Morais.
Dublagem brasileira
A poucos dias da estreia nos cinemas, o filme começa a chamar atenção também pelos bastidores da dublagem no Brasil. Regina Maria Maia, do Rio de Janeiro, relata emoção ao interpretar a Santa na versão brasileira desta produção.
“Foi uma felicidade, um orgulho e também uma grande bênção dublar a Santa Gemma. Eu realmente me senti escolhida”, afirma. O papel assumiu um significado maior devido a uma coincidência pessoal. “Eu sou de origem italiana, sofro de enxaqueca e descobri que a Santa Gemma é considerada protetora das pessoas que sofrem de dores de cabeça. Isso tornou tudo ainda mais especial para mim”, relata.
Durante o processo de dublagem, uma cena em especial marcou Regina profundamente. “A cena que mais me marcou foi a do falecimento dela. Foi um momento muito forte. Quando eu estava dublando, me emocionei de verdade, fiquei com lágrimas nos olhos. É uma cena de muita entrega, de união com Deus”, revela.
Fonte: Canção Nova
